A l’Institut Rei Sejong de Barcelona anunciem com la nostra exalumna Malena Bares Ríos ha treballat en la traducció del coreà a l’espanyol del llibre “¡Hola, pubertad!” d’Ahn Chi Hyeon amb il·lustracions de Sohn Soo Jeong. Està basat en “Orientaciones técnicas Internacionales sobre educación en sexualidad 2018” de l’UNESCO i publicat per B de Block, part del grup editorial Penguin Random House.
Malena és una apassionada de la cultura i l’idioma coreà i durant anys s’ha estat informant sobre el tema de forma autodidacta. A més, va cursar i completar els nivells més avançats de l’Institut Sejong. També va superar l’examen oficial de l’idioma coreà, obtenint així el nivell TOPIK 5, un dels nivells més alts. Si voleu saber més sobre ella o us voleu posar en contacte, us deixem l’enllaç al seu Linkedln: www.linkedin.com/in/malena-b-
A continuació, us deixem la sinopsis del llibre:
“Educación afectivosexual en un formato único: ¡un manga coreano a todo color!
¿Por qué me siento así? ¿Qué le pasa a mi cuerpo?
¿Cómo sé si me gusta alguien? ¿Cómo puedo poner límites si algo me molesta?
Sin duda, la adolescencia es una montaña rusa llena de cambios y dudas incómodas.
Con este manga coreano, responderás esas preguntas que no te atreves a hacer y aprenderás que, con información y una actitud positiva y sana… ¡crecer puede ser una gran aventura!
¿Qué encontrarás en este libro?
–Explicaciones de expertos a preguntas reales hechas por niños basadas en la guía sobre salud y educación sexual de la Unesco.
–Relatos personales presentados en formato cómic con los que niños y niñas conectarán.
–Información práctica sobre las emociones, el cuerpo y los cambios que atraviesa durante la pubertad.
–Consejos sobre cómo expresar las emociones, tomar decisiones, poner límites o pedir ayuda en situaciones incómodas.
¡Adiós a las preguntas incómodas sobre sexualidad y emociones!”
Si us interessa comprar-lo, us deixem els enllaços per a comprar-lo en línia:
- FNAC:https://www.fnac.es/a10267397/Ahn-Chi-Hyeon-Hola-pubertad
- La casa del libro: https://www.casadellibro.com/libro-hola-pubertad/9788419522009/13926329
- Amazon: https://www.amazon.es/%C2%A1Hola-pubertad-verg%C3%BCenza-Descubre-sexualidad/dp/8419522007
Si teniu temps, doneu-li una oportunitat!